Avoiding
the Passive
1. The construction man + an active
verb can be used instead of the passive voice. Man
translates to one, you, we, they, people and constitutes
the subject.
Diese Bluse wird gereinigt. This
blouse is being dry-cleaned
Man reinigt diese Bluse. They are dry-cleaning
this blouse.
Der Dieb wurde gefunden. The thief was
caught
Man fand den Dieb. They caught the thief.
2. Man + modal + an infinitive is
frequently used with müssen or können.
Der Flecken kann nicht entfernt werden.
The stain cannot be removed.
Den Flecken kann man nicht entfernen.
We can't remove the stain.
3. Sein + zu + an infinitive can
be used with können or müssen to express the possibility
or necessity of an action.
Das kann schnell gemacht werden. That
can be done quickly.
Das ist schnell zu machen. That
is quickly done.
4. Sich lassen + an infinitive can
replace können and a passive infinitive.
Das kann gemacht werden. That can
be done.
Das läßt sich machen. That can be done.
|
